Ho Tzu Nyen_Portrait

هو تزو نيين: فندق أبوريا

المعارض

فندق ابوريا (2019) هو عمل تركيبي محوريًا متعدد القنوات، يجسّد بدقة المنهج البحثي الدقيق لـ هو تزو نيين ولغته البصرية القوية والمؤثرة في آن واحد

المشاركة مع صديق

هو تزو نيين (مواليد 1976) هو فنان ومخرج سينمائي تتقاطع ممارسته الفنية المتميزة مع السينما، والسجل الأرشيفي، والتدخلات المغايرة. تمتد أعماله لتشمل الفيلم، والفيديو، والأداء، والتركيبات الفنية، حيث يعمل على مساءلة الطريقة التي تُبنى بها السرديات التاريخية وتُستهلك ضمن السياقات ما بعد الاستعمارية والعابرة للقوميات، ولا سيما عبر الحدود المشتركة لشرق وجنوب شرق آسيا. وانطلاقًا من التاريخ الإقليمي، والأساطير، والفلسفة، والثقافة الشعبية، تقوم مشاريعه على تنظيم مواجهات بين الواقع والخيال، والمواد الأرشيفية والتأملات التخيلية.

فندق ابوريا (2019) هو عمل تركيبي محوريًا متعدد القنوات، يجسّد بدقة المنهج البحثي الدقيق لـ هو تزو نيين ولغته البصرية القوية والمؤثرة في آن واحد. يقدّم العمل حالة من التوقّف والتساؤل، أو ما يُعرف بـالأبوريا "الفجوة او المآزق الفكري"، حيث يركّز على الجوانب الفكرية والسياسية غير الواضحة في اليابان خلال الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية وتلتها. يضم العمل مجموعة من الشخصيات التي تشابكت علاقتها بتلك المرحلة التاريخية عبر مسارات مختلفة ومعقّدة، من بينها طيّارو الكاميكازي، الذين جرى تأطير تضحياتهم الداخلية بوصفها أداة لتحقيق النصر القومي؛ وفلاسفة مدرسة كيوتو، الذين اتسمت مواقفهم من الحرب بالتناقض، وهي جوانب أقل حضورًا مقارنة باهتمامهم بالفكر الزنّي والبوذي؛ إضافة إلى شخصيات ثقافية بارزة مثل المخرج السينمائي أوزو ياسوجيرو (1903–1963) ومخرج الرسوم المتحركة يوكوياما ريوئيتشي (1909–2001)، وكلاهما خدم في جنوب شرق آسيا ضمن وحدات الدعاية التابعة للجيش الإمبراطوري الياباني.

يعرض هو تزو نين هذه القصص من خلال تجميع مواد أرشيفية ومقاطع مختارة من أفلام أوزو ويوكوياما، مع إخفاء ملامح وجوه جميع الشخصيات. وتتداخل هذه الصور مع مراسلات مكتوبة بين الفنان ومتعاونين يابانيين له، ينظرون إلى هذه المرحلة التاريخية من منظور الحاضر. ومن خلال تراكب هذه الطبقات المختلفة، يستكشف العمل العلاقة المتشابكة بين النزعة العسكرية الإمبراطورية من جهة، والإنتاج الثقافي والفكري من جهة أخرى، خلال فترة الحرب العالمية الثانية في اليابان.

تم تكليف العمل في الأصل بمعرض ترينالي آيتشي، وعُرض لأول مرة في كاركوتيه، وهو نُزل يعود إلى حقبة تايشو، وكان طيّارو الكاميكازي يقضون فيه لياليهم الأخيرة. وحتى عند عرضه خارج موقعه الأصلي، يحافظ العمل على الحضور الشَبَحي لمعالم هذه العمارة التقليدية. يستخدم هو تزو نين ما يُعرف بلقطات "التاتامي" المميّزة للمخرج أوزو، وهي لقطات تُصوَّر من مستوى قريب من الأرض، ما يضع المشاهد داخل حالة نفسية محددة ويعزّز شعوره بالمكان. ومن خلال ذلك، يدفع الفنان الجمهور إلى مواجهة جسدية مع "أشباح" التاريخ: تلك الشخصيات والأحداث العالقة بين الحياة والموت، أو بين الذاكرة والنسيان.وفي النهاية، يقدّم فندق أبوريا التاريخ بوصفه حالة متكرّرة الحضور، مشيرًا إلى أن القوى الفكرية والسياسية للماضي لا تزال مستمرة ومؤثرة في واقعنا المعاصر.

Ho Tzo artwork

هو تسو نيين، فندق أبوريا، 2019. إسقاطات فيديو بست قنوات (صيغة 4:3، ملوّن، مع صوت بـ24 قناة، 84 دقيقة و1 ثانية)، مروحة آلية، إضاءة، محوّلات صوتية، ونظام تحكّم بالعروض. عرض تركيبي في ترينالي آيتشي 2019.

تصوير: هيروشي تانيغاوا. بإذن من الفنان، وكيانغ مالينغ، ونويغيريمشنايدر.